La vie en blog!

Pour son deuxième summer camp (la colonie de vacances version américaine), Esteban a gagne le prix du campeur. Il est revenu avec un ruban et un freesbee signe par les moniteurs qui lui disaient qu'ils etaient très heureux d'avoir passe la semaine avec lui. La classe! Diego était très fier. Au cours de l'ete, les garçons ont fait: *plusieurs colo 'multi sport'. Balle au prisonnier en vedette! *une semaine au zoo *deux semaines version française: Diego a fait astronaute/physique et Esteban et Diego on fait une semaine construction/Minecraft. Ils s'apprêtent a faire leur dernière semaine a la gym, avant les vacances en France, puis la rentrée des classes, avec la rentrée en Kindergarten (le CP) de Esteban, dans la grande école. On a réussi a garder quelques contacts avec les copains 3R's: Diego a retrouve deux de ses 'brudders' (ses 'frères') et Esteban a aussi retrouvé des copains de sa classe. On pense que c'était un bon été!

[Anne]: Esteban, viens lire tes mots! [Esteban, en training des pieds]: non..... [Diego, qui observe depuis quelques minutes le petit manège (et l'incapacité notoire de la mere a faire faire un truc a son fils. Il va chercher les mots a lire et s'asseoir a cote de son frère]: allez, regarde, c'est quoi ce mot? [Esteban, docile]: They [Diego]: tres bien! continue! [Esteban, qui continue la liste]: what, when. [Esteban]: No.... [Diego]: oui: Not, Très bien! Encore un! [Esteban]: Non, celui-la est trop difficile! [Diego]: qu'est ce qui est vert, qui a un chapeau et un nez.... et qui n'est pas un zombie? [Esteban]: whitch? [NDLR: une sorcière] [Diego]: tres bien! Mais ce mot-la, ca veut dire which way [NDLR: quel chemin]. Ca se prononce pareil. Très bien! Diego finit la liste. Maman félicite tout le monde. Diego la prend a part et lui dit, avec un petit sourire en coin: 'J'ai pris la page ou il y avait le moins de mots!!'. Les enfants, je vous ...