Articles

Mad...

Apres une petite dispute avec Diego, je dis innocemment a Esteban: 'tu peux dire a Diego que tu l'aimes de ma part?' Esteban me répond: 'Maman, Diego est mad (en colere). Non, je ne lui dis pas ca.' La psychologie expliquée par un enfant de 5 ans. Bouh....

Journée galère...

Coup de froid sur le Texas. Au lieu de 30 degrés la semaine dernière, il fait 12 et  ça   descend toutes les heures..... Vous me direz, tout le monde a froid, pourquoi vous, vous y échapperiez? Déjà, parce que les sautes de températures, c'est vraiment galère (crises d'asthme  à  l'appui-heureusement, pour le moment  ça  va). Ensuite, parce que c'est pas du tout prévu comme  ça  (on va y revenir dans 2 lignes). Enfin parce que c'est l'une des périodes de temps courtes ou le climat est plaisant  à  Houston, alors  ça  aurait été cool de nous épargner. Donc voil à  notre programme de Samedi: emmener Diego  à  l'école française, et aller avec Esteban au marché. Avec les 15 degrés et la bruine, on n'a pas pu faire notre sortie hebdomadaire  à  vélo, grande déception du petiot. Mais surtout, on a été courir récupérer Diego pour le faire manger et l'emmener...

Joyeuses Pâques!

Bon, aujourd'hui, c'était Pâques. Diego est venu me réveiller a 7h pétantes pour qu'on aille voir si les cloches étaient passées. Manque de bol: on a eu beau réveiller les parents (et attendre qu'ils s'en remettent), les cloches n'étaient pas passées et les parents pas réveillés n'ont rien pu y changer. On a attendu nos copains, les frères Andreis, et on a été faire du vélo (Diego a flambé pour montrer au Papa Andreis comment il faisait du vélo sans les petites roues).  La-dessus, Papa est venu nous chercher. Les cloches étaient passées. Diego a dit qu'il n'avait rien entendu (ben il s'attendait a des sons de cloches, a quoi vous vous attendiez?!). On a bien essayé de remplir les paniers des frères Andreis mais ils se désintéressaient de la question. En fait, ce qui les bottait, c'était la piscine. Du coup, c'est notre premier Pâques dans la piscine. Un peu frisquet, mais bien rigolo (22 degrés quand meme, l'eau). Après ca, on avait...

Santé!

Petit temps d'incompréhension hier... Les adultes sont tellement réducteurs.... On était a une baby shower et la future maman a tendu son verre de Champomy en disant 'Sante'. Alors moi, je me suis approché de son verre pour faire ce qu'elle disait.  Les adultes m'ont bêtement regardé, j'ai tendu mon nez de nouveau.  Maman a fini par me demander: 'heu... tu fais quoi?' Alors je leur ai expliqué, vu qu'ils sont lents: 'elle vient de nous dire 'Sentez!', alors je sens.....' Et la, ils se sont tous dit: 'mais pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tot?' Heureusement, Esteban a rigolé, et ca a écourté le petit moment de gene :) Santé ;)

Entrainment

Tres chers fans, J'ai decide de vous expliquer  comment mon entrainement se passe, pour le triathlon. Autant vous dire que c'est du boulot.... Bon, en resume, il faut: *nager 100 m *faire 3 miles de vélo (4.5 km) *courir 0.5 mile (700 m) Alors, a premiere vue, on pensait que la difficulté, ca serait cote vélo. La raison c'est que j'étais encore aux petites roues. Mais après une après midi au parc, quelques km de course pour Papa et pas mal de sueur pour tout le monde, je suis devenu un cycliste-sans-petites-roues.  La-dessus, la baby-sitter nous  explique que les 'clinics', ces cours supplémentaires a la piscine pour lesquels maman avait reçu de la pub mais qu'elle ne voyait pas en quoi ca la concernait, étaient en fait fait pour gagner de l'endurance. Donc tout a fait adaptes pour mon cas. Du coup, le mercredi soir, après mon cours de piscine, on mange sur le pouce et on retourne a la piscine pour l'endurance..... La, vous allez vous di...

Histoires de lit

Un matin comme un autre, on reveille Esteban et on le met sur les toilettes. Comme d'habitude, je demande: '-as-tu bien dormi? -oui -[amusee] tu as dormi avec ton frere, dans le meme lit? -non. J'ai dormi sur mon frere. -[toujours amusee] tu veux dire avec ton frere, non? et la, Diego, qu'on pensait endormi:-non non, vraiment, sur moi' Voila, c'est l'histoire de deux freres qui s'aiment! (meme si le meme grand frere vient parfois se plaindre que son frere sent le concombre en se reveillant de sa sieste....)

Les gens polis

L'autre soir, je me suis dit : "Voila, cela fait des années que nous refusons à Diego de conduire une Ferrari, il a refoulé toute cette haine et aujourd'hui elle rejaillit... Il veut ma mort, c'est moche quand même !".... Flashback deux minutes plus tôt : Diego: "Papa, comment ils s'appellent les gens polis?" Papa: "Euh...?" Diego (ennuyé, parceque "Euh" n'est pas la réponse escomptée): "Mais oui, tu sais, les gens qui sont très polis et qui sont morts... enfin je crois..." Papa - dans un éclair de génie: "... tu parles des saints ?" (notez que c'est tout de même pratique de pouvoir parler librement de saints sur le parking de Kroger sans qu'il y ait un gros lourd qui viennent vous dire que ce n'est pas un discours à tenir à un enfant de cet âge...) Diego: "oui voilà, c'est chouette d'être un saint, hein ?" Papa: "Bah oui mais bon, faut être mort quand même pour être...